Zimalogo

Экзамены по французскому языку C.C.I.P.

Экзамены по французскому языку C.C.I.P.

Кроме чисто академических экзаменов по французскому языку, среди которых наиболее популярны DELF и DALF, для любителей французского языка существуют и практические тесты, позволяющие подтвердить высокое владение языком Франции (и не только) в достаточно узкоспециализированной сфере. Такие экзамены проводит Парижская торгово-промышленная палата (Chambre de Commerce et d’Industrie de Paris), и в мире они известны под ее же аббревиатурой - C.C.I.P. Эти экзамены оказались настолько популярными, что сегодня кроме Парижа эти тесты можно сдать в 60 центрах на территории Франции и в более чем 600 центрах по всему миру.

Учитывая практическую профессиональную направленность этих экзаменов, существует целая серия разновидностей экзаменов по французскому языку под эгидой Парижской торгово-промышленной палаты.

Le Certificat de Français Professionnel – Сертификат базового уровня. Тест состоит из 3 частей: письменной, которая содержит два задания общей длительностью 90 минут, 45-минутного аудирования и устной части – около получаса. Стоимость такого экзамена – €92.

Certificat de Français du Tourisme – этот тест более высокого уровня и предполагает проверку владения французским языком в ситуациях связанных с туристическим бизнесом: отели, транспортные кампании, сфера обслуживания туристов и т.д. Здесь уже 4 письменных задания, связанных как с пассивным пониманием, так и с активным использованием письменного языка длительностью по 60 мин. (2+2); 2 задания, связанных с проверкой аудиального восприятия французского языка (60 мин.), и 2 устных задания общей длительностью в 30 минут. Стоимость экзамена на Certificat de Français du Tourisme также составляет €92.

Certificat de Français Scientifique et Technique – данный экзамен как две капли воды похож на предыдущий с той лишь разницей, что предполагает проверку знаний и умений использовать французский язык в сфере науки и техники.

Certificat de Français du Secrétariat – еще один экзамен с такой же структурой, но направленный на пользование языком в сфере документоведения.

Certificat de Français Juridique – последний из подобных экзаменов, предназначенный для юристов. Diplôme de Français des Affaires - I Degré (DFA I) - этот экзамен по французскому языку в сфере экономики, коммерции, бизнеса и финансов. Здесь необходимо: за 1 час пройти тест, связанный со множественным выбором ответов и заполнением пробелов в тексте; в течение 60 минут сделать упражнения на понимание прочитанного текста (ответы на вопросы и аннотация текста); продемонстрировать умение вести корреспонденцию на французском языке (45 мин.); перевести текст с родного языка на французский (1 час); и выполнить два устных задания, на каждый из которых отводится по 15 мин – интервью и устный перевод на французский язык текста на вашем родном языке. Стоимость этого экзамена €77.

Diplôme de Français des Affaires - II Degré (DFA II) – тематически это такой же экзамен, как и предыдущий, лишь на порядок сложнее с точки зрения языка. В связи с этим, он куда более продолжителен и сложен по структуре. Для того, чтобы стать обладателем Diplôme de Français des Affaires - II Degré (DFA II), который, кстати, вполне может заменить Diplôme Supérieur de Français des Affaires, необходимо выполнить целый ряд непростых заданий. Написать эссе на злободневную экономическую тему (1,5 часа); заполнить анкету (8-15 вопросов) на тему бизнеса (1 час); показать умение вести деловую переписку (1 час); сделать письменный перевод за 45 минут; написать диктант! (45 мин.); и, наконец, выполнить четыре устных задания на социально-экономическую тематику и на тему торговли, а также два перевода с родного на французский и наоборот (на устную часть выделяется по 15 минут на каждое задание). Этот экзамен стоит €92.

Diplôme Approfondi de Français des Affaires – этот диплом подтверждает весьма глубокие знания делового французского языка своего обладателя. Сам экзамен состоит из 2 частей, которые связаны с исследованием экономического вопроса перед комиссией C.C.I.P. и написанием достаточно серьезного документа на экономическую тематику. Стоимость такого экзамена составляет €155.

И, наконец, Test d’Evaluation en Français (TEF) – этот тест разработан Парижской торгово-промышленной палатой, но признается многими франкофонными университетами мира, а также иммиграционной службой Канады. Таким образом, TEF – это единственный экзамен в структуре C.C.I.P. не специально-экономического, а общего характера. Структура экзамена: чтение – 60 мин., аудирование – 40 мин., грамматика и словарный запас – 30 мин., а также двух необязательных блоков: письменной и устной речи, продолжительностью 60 и 35 мин. соответственно.

Таким образом, Парижская торгово-промышленная палата предлагает достаточно широкий выбор экзаменов, подтверждающих квалификацию в деловом французском и не только. Более подробную информацию вы сможете найти на сайте Chambre de Commerce et d’Industrie de Paris (www.fda.ccip.fr).

Денис Краликаускас(Lgroup)
Контакты
Skype: l-group
+7 938 105 16 08 (обратный звонок)
+3 8 066 722 58 42 ( Viber )
skypestudy1@gmail.com
Я принимаю Яндекс.Деньги Яндекс.Метрика

Copyright © 2013. All Rights Reserved.