весна

Международный сертификат по португальскому языку как иностранному CELPE-Bras

Экзамен по португальскому в БразилииИстория экзамена начинается в уже далеком 1993 году, когда в Бразилии возникла идея создания Национальной комиссии по подготовке международного экзамена по бразильскому португальскому. Бразильская экономика в то время активно росла, бразильские компании смело выходили на международные рынки и обрастали иностранными партнерами, привлекали квалифицированный персонал из других стран и необходимость такого экзамена, что называется, назрела. В нашей стране поклонников Бразилии и всех ее многострадальных (по мотивам сериалов) жителей было хоть отбавляй, но учить португальский, а тем более сдавать какие-то там экзамены, нам было как-то лень. А зря! Короче говоря, от слов к делу - у бразильцев прошло 5 лет (это же Южная Америка!) и в 1998 году (аккурат, в ту пору, когда кумиры фавел Сан-Паулу, Белу-Оризонти и Рио Роналдо, Дунга и компания разгромно проигрывали финал челмпионата мира по футболу звездной сборной Франции) был проведен первый экзамен CELPE-Bras. Тогда экзамен сдавало всего 5 желающих в трех бразильских университетах. Сегодня же такой экзамен можно сдать (и получить соответствующий сертификат более, чем в 20 университетах в самой Бразилии) и еще в нескольких десятках аккредитованных центров по всему миру, хотя преимущественно, конечно, в Латинской Америке.

 

Что ж за зверь-то такой этот самый CELPE-Bras? На самом деле, экзотики в этом экзамене куда меньше, чем в самой стране, откуда он родом. Осуществить попытку и сдать экзамен могут все, кому исполнилось 16 лет и кто хочет подтвердить свое знание португальского языка на любом из уровней сложности для того, что претендовать на работу в бразильской компании или обучение в одном из университетов этой страны.

При выборе экзамена по португальскому языку важно помнить, что именно CELPE-Bras является единственным официально признанным экзаменом по португальскому языку на территории Бразилии. Иными словами, те экзамены, которые принимают португальцы – CIPLE, DEPLE, DIPLE, DAPLE и прочий «крекс, пекс, фекс» - здесь не проходят. Данный экзамен в зависимости от личных целей может быть сдан вами на четырех уровнях сложности: Intermediário, Intermediário Superior, Avançado и Avançado Superior.

Как и современные европейские международные экзамены по иностранным языкам CELPE-Bras – экзамен, призванный проверить не столько формальное знание грамматики и количество усвоенных лексических единиц, сколько возможность пользоваться этими знаниями в условиях повседневной бразильской реальности от делового центра Рио или Сан-Паулу до стадиона Маракана и многокилометрового пляжа Копа-Кабана. Это совсем не значит, что при изучении португальского языка или конкретно подготовке к экзамену нужно забыть о грамматике. При оценивании эта функция языка также учитывается.

Что отличает наш экзамен от остальных? CELPE-Bras позиционируется, как комплексный экзамен. Иными словами, в рамках экзамена не проверяются отдельно разные компоненты владения языком, но все они тестируются комплексно. Экзамен состоит из двух блоков: коллективной части, куда входит проверка понимания письменного текста и устной речи, и письма. Вторая часть – индивидуальная – предполагает проверку активных коммуникативных навыков. При этом, во избежание всяких там инсинуаций, устная часть сдается двум экзаменаторам и записывается на электронный носитель. Письменные же части проверяются специально обученными специалистами из Министерства образования.

Экзамен проходит дважды в год (апрель и октябрь). Для того чтобы попасть на соответствующий экзамен, вам необходимо пройти регистрацию на сайте организаторов (http://portal.mec.gov.br/sesu/index.php) в феврале или августе.

Если вы учите португальский, то CELPE-Bras – это хороший способ проверить себя, свой прогресс и получить документ, удостоверяющий ваши знания бразильского варианта португальского языка.

Денис Краликаускас(Lgroup)
Контакты
Skype: l-group
+7 938 105 16 08 (обратный звонок)
+3 8 066 722 58 42 ( Viber )
skypestudy1@gmail.com
Я принимаю Яндекс.Деньги Яндекс.Метрика

Copyright © 2013. All Rights Reserved.