Zimalogo

Суахили (kiswahili)

Африка. Языки Африки

Суахили – один из самых распространенных языков Африки, уступающий, разве что, арабскому. Язык этот относится к языковой группе банту, являясь ее наиболее крупным представителем. По оценкам экспертов, на этом языке говорят порядка 70 млн. человек в центральной и восточной Африке. Такое большое количество говорящих на суахили обусловлено тем, что этот язык стал языком международного общения в регионе, и сегодня на нем говорят от Мозамбика до Сомали и от западных берегов Индийского океана до Демократической Республики Конго (страна, которая до недавнего времени называлась Заир). В то же время, суахили – родной лишь для 5 млн. человек. Уникальность суахили состоит в том, что это единственный исконно африканский язык, который смог добиться такого положения. Традиционно языками международного общения на черном континенте были языки колонизаторов (английский, французский и арабский), а изучение английского или французского языков в школах стран Африки сегодня обязательный и привычный процесс. С 2004 года суахили стал первым африканским языком, получившим статус официального языка Африканского союза.

Происхождение суахили – это результат слияния и смешения языков арабских и индийских переселенцев и местного населения – банту. Сегодня суахили пользуется латиницей (это заслуга европейский миссионеров), ранее, до ХІХ века, этот язык пользовался арабским письмом. Кстати, с арабским влиянием связано и название языка: سواحل [sawāhil] – по-арабски обозначает побережье, таким образом, суахили – это язык жителей побережья. Первый литературный памятник на этом языке датируется XVII веком и называется «Книга об Ираклии». Однако, распространенности суахили содействовали все-таки европейцы. Так, в конце позапрошлого века, когда Танганьика стала колонией Германии, немецкие миссионеры составили первые грамматики и словари этого языка. А после первой мировой войны суахили стал официальным языком общения Британской Восточной Африки.

В современном мире даже весьма редкий язык – у всех на устах, парадокс правда? Имена диснеевских героев в популярном мультфильме «Король Лев» взяты из… правильно – суахили: симба на суахили обозначает – «лев»; пумба – «ленивый», а рафики – «друг». А название саундрека к мультфильму «Акуна Матата» переводится с суахили как «нет проблем».

Благодаря своему надэтническому характеру суахили стал популярным международным языком Восточной Африки, языком официальной культуры: кино, радио, армии и государственного аппарата, но за пределами Африки, увы, этот язык продолжает оставаться terra incognita для европейцев.

Денис Краликаускас(Lgroup)

Контакты
Skype: l-group
+7 938 105 16 08 (обратный звонок)
+3 8 066 722 58 42 ( Viber )
skypestudy1@gmail.com
Я принимаю Яндекс.Деньги Яндекс.Метрика

Copyright © 2013. All Rights Reserved.