Zimalogo

Lëtzebuergesch: диалект выбившийся в язык

Люксембургский – это официальный язык Великого герцогства Люксембург – карликового государства, расположенного на пересечении границ Германии, Франции и Бельгии. Несмотря на то, что Люксембург - одно из ведущих государств Европы по уровню жизни, люксембургский язык остается чистейшей воды экзотикой для любителей языков Европы. В первую очередь, это связано с тем, что на этом языке говорит всего 300 тыс. человек. Кроме того, необходимо понимать, что каждый из 300 тыс. носителей люксембургского языка, говорит на немецком или французском, что делает изучение люксембургского языка для иностранцев несколько не целесообразным, а значит, чистым не утилитарным удовольствием.

Для лингвистов люксембургский язык представляет известную сложность. С одной стороны он не имеет четкой границы с соседними диалектами немецкого языка (мозельско-франкскими). Впрочем, в случае с диалектами немецкого можно и впрямь запутаться среди этих средне-врехне-нижне немецких диалектов. Однако, в пользу классификации люксембургского как отдельного языка говорит тот факт, что для носителей официального, или высокого, немецкого (hochdeutsch) люксембургский, увы, непонятен.

Удивительно, но на 300 тыс. носителей этот язык смог разжиться на, как минимум, 8 диалектов!

Наконец, существует экзамен по люксембургскому языку как иностранному - LaF (Lëtzebuergesch ALS Friemsprooc), его подготовкой и проведением занимается Centre de Langues Luxembourg, входящий в ALTE. Это значит, что экзамен по люксембургскому языку соответствует всем международным стандартам. Если вы надумали сдавать экзамен по люксембургскому языку (и, соответственно, перед тем выучили этот не слишком распространенный язык), то помните, что можете получить 4 диплома: Zertifikat Lëtzebuergesch als Friemsprooch (ZLaF), Éischten Diplom Lëtzebuergesch als Friemsprooch (1DLaF), Zweeten Diplom Lëtzebuergesch als Friemsprooch (2DLaF) и Ieweschten Diplom Lëtzebuergesch (IDL) – последний даст вам право говорить, что вы владеете люксембургским почти как один из 300 тыс. его носителей на планете. Вот уж где поистине клуб избранных!

Вот такой вот язык-загадка притаился на франко-немецкой границе.

Денис Краликаускас(Lgroup)

Контакты
Skype: l-group
+7 938 105 16 08 (обратный звонок)
+3 8 066 722 58 42 ( Viber )
skypestudy1@gmail.com
Я принимаю Яндекс.Деньги Яндекс.Метрика

Copyright © 2013. All Rights Reserved.