Zimalogo

Редкий язык хинди - всего 700 млн. носителей

Может ли язык, на котором говорит по разным оценкам от 600 до 700 млн. человек, считаться редким? Оказывается, да! Хинди – родной язык для более чем 490 млн. человек - к сожалению, мало интересен за пределами Индостана. Такая ситуация приключилась из-за активной роли английского языка в Индии. Долгое время местные элиты, подражая англичанам, желая быть похожими на колонизаторов, пользовались английским. Постепенно именно язык завоевателей стал lingua franca – языком межнационального общения в Индии. И только в период национального возрождения интерес к языкам Индии пережил новый всплеск. Таким образом, хинди с середины 60-х годов прошлого века получил официальный статус на территории Индии. Впрочем, этот факт никак не повлиял на популярность хинди. Иностранцы по-прежнему предпочитают этому языку английский как средство общения на территории полуострова Индостан.

Слово хинди обозначает скорее не язык, а группу языков. Хинди не равнозначен по объему понятия, например, русскому языку, он более равнозначен понятию «славянские языки», ведь в группу хинди входят множество языков, распространенных в северных штатах Индии: Чхаттисгарх, Уттар-Прадеш, Раджастан, Мадхья-Прадеш и т.д. Это языки бенгали, марати, гуджарати, панджаби и др. И, тем не менее, не смотря на такое диалектное многообразие, удалось создать литературный или стандартизированный хинди, который с 1965 года используется органами власти Индии наряду с английским.

Письменность хинди сегодня основана на традиционной индийской азбуке девангари, включая все ее разновидности. Следует, правда, отметить, что в своей истории хинди пользовался и арабским письмом. Сложность хинди не в последнюю очередь связана и с азбукой. Часто, пытаясь написать слово на слух, неопытный пользователь этого редкого языка обязательно встанет перед дилеммой, какой буквой передать тот или иной звук. Специалисты отмечают, что учитывая культурную разницу между нами и носителями хинди, абсолютно иную логику языка и ряд фонетических и грамматических особенностей хинди, его самостоятельное изучения – штука практически невозможная.

Несмотря на распространение моды на йогу и прочие индийские «штучки» в современном мире, в том числе и у нас, изучение хинди остается скорее делом ученых, занимающихся проблемами Индии, лингвистов и узкой группы энтузиастов, а сам язык продолжает оставаться загадкой и, бесспорно, пока еще покоится в группе редких для нас языков.

Денис Краликаускас(Lgroup)

Контакты
Skype: l-group
+7 938 105 16 08 (обратный звонок)
+3 8 066 722 58 42 ( Viber )
skypestudy1@gmail.com
Я принимаю Яндекс.Деньги Яндекс.Метрика

Copyright © 2013. All Rights Reserved.